去日本留学的英语花费主要包括学费、生活费和其他杂费。具体费用如下：

学费

语言学校：学费大约在70-80万日元左右，折合人民币约为3.8万至4.4万元。有些语言学校提供半年支付选项，可以先交纳半年学费，这样可以节省一部分费用。

国公立大学：本科学费大约在3万至4万元人民币之间，大学院（研究生）学费约为2万至3万元人民币。

私立大学：本科学费大约在5万至8万元人民币之间，大学院（研究生）学费约为5万至8万元人民币。

生活费

住宿费：普通学生双人间一年的费用大约在3.5万至4万元人民币之间。

伙食费：平均每月用在吃上的费用约为24500日元，折合人民币约为1500元。

交通费：平均每月交通费用约为3400日元，折合人民币约为208元。

其他费用

备考费用：参加私塾或购买教材等，这部分费用因人而异，但通常不会超过2万元人民币。

保险医疗费用：每月约为0.3万日元，折合人民币约为150元。

总体来看，日本留学的启动费用大约在10-12万元人民币之间，其中国公立大学的学费较低，私立大学稍高，整体费用在10万至15万元人民币之间。如果考虑在东京等大城市生活，费用可能会增加，总计大约在15-17万元人民币之间。

建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的学校和专业，同时提前备考以缩短语言学校的学习时间，从而节省费用。