太原去新西兰留学的费用大致如下：

学费

本科阶段：每年的学费大约在20,000-35,000新西兰元之间，折合人民币约为9-17万元。

研究生阶段：每年的学费大约在25,000-40,000新西兰元之间，折合人民币约为12-20万元。

住宿费

学校宿舍：每周费用约为200-400新西兰元，折合人民币约为900-2000元。

校外公寓或合租：每月费用约为1000-2500新西兰元，折合人民币约为4500-12500元。

生活费

每年的生活费用大约在1.25万至1.4万新西兰元之间，具体费用取决于所在城市和个人的消费习惯。

其他费用

医疗保险、交通费、书本费等杂费。

签证费用：主申请人需要支付的费用包括申请费（298至1050纽元）与生物识别费（取决于所在领域）。

综合以上费用，太原学生去新西兰留学一年的总费用大致在 25万元至60万元人民币之间，具体费用还需根据所选专业、学校和个人需求进行详细预算。建议提前规划并预留足够资金以应对不可预见的支出。