德国留学生的家教工资主要取决于工作类型、行业、地区以及工作时间的不同。以下是一些常见家教工作类型及其大致的时薪范围：

中文家教：

时薪约15到20欧元。

翻译工作：

笔译约20到100欧元/小时，口译根据难度和场合约30到100欧元/小时。

建议留学生在选择家教工作时，可以综合考虑自己的语言能力和教学需求，选择最适合自己的工作类型和时薪范围。同时，也要注意工作时间的安排，以确保有足够的时间进行学习和休息。