上外贸翻硕（翻译硕士）的就业方向非常广泛，涵盖了国际贸易、物流、政府、教育、翻译等多个领域。以下是一些主要的就业方向：

国际贸易业务：

在外贸企业从事对外贸易业务及国际市场的营销工作，包括对外业务洽谈、报价、签约、履约等全过程。

国际物流业务：

从事各类专业的报关、承运货物等国际物流工作。

政府与银行：

在政府的外经贸局、商务部等政府机构，以及银行的国际业务部处理信用证等业务。

涉外企业：

在涉外企业、合资企业、大型工商贸易公司或企业从事贸易经济、市场营销、经营管理工作。

外贸服务企业：

在国际商家信息公司、国际信用调查公司等外贸服务企业工作。

英语教师：

在公立学校、私立学校或培训机构担任英语教师。

公务员：

参加国考或省考，成为外交部、驻外使馆及其他机构与外语相关的公务员职位。

翻译及出版行业：

在翻译公司、大型国企、出版社等从事翻译工作。

外企与中外合资企业：

在外企或中外合资企业担任市场、公关、销售、人力等职位。

专业服务机构：

在咨询公司提供国际贸易相关的咨询服务。

教育与培训：

从事国际贸易相关的教育与培训工作。

翻译与口译：

如果英语能力强，可以从事商务英语、高级文秘、翻译等工作。

这些就业方向不仅涵盖了传统的翻译和外贸领域，还包括了教育、公务员、金融等多个行业，显示出外贸翻硕专业的多样性和广泛适用性。建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的就业方向，并在校期间积极积累相关经验和技能，以提高就业竞争力。