翔安区私立初中的学费因学校和地区而异，但总体上可以分为以下几个档次：

高端私立初中：

学费一般在每年10万元至20万元不等。这些学校通常具有较强的师资力量和硬件设施，注重学生的全面发展。

中高端私立初中：

学费在每年5万元至10万元之间。教学质量较高，师资力量较为稳定，为学生提供多样化的课程和活动。

普通私立初中：

学费在每年3万元至5万元之间。注重基础教育和升学率，为学生提供基本的教学资源。

建议家长根据孩子的具体需求和家庭的实际情况，选择适合的学校。如果需要更详细的信息，建议直接联系相关学校或访问其官方网站以获取最新的学费和其他费用信息。