初中英语翻译的成功率受多种因素影响，包括学生的英语水平、教学方法、学习资源以及个人努力等。以下是一些关键点：

词汇和语法掌握情况：

学生在翻译时常见的错误包括词汇使用不当、语法错误等。如果学生没有充分掌握这些基础知识，翻译的成功率自然会降低。

翻译工具和技术：

随着科技的发展，现在有许多翻译工具和应用程序可以帮助学生提高翻译速度和准确性。例如，一些翻译机具备中英文双向整句翻译功能，准确率可以达到98.7%以上。

学习资源和环境：

充足的学习资源和良好的学习环境有助于提高学生的翻译能力。例如，通过使用高质量的翻译工具和资源，学生可以更快地掌握翻译技巧和提高翻译成功率。

综合来看，初中英语翻译的成功率并没有一个固定的数值，但通过不断学习和实践，学生的翻译能力是可以显著提高的。建议学生多使用翻译工具，加强词汇和语法的记忆与练习，从而提高翻译的成功率。