要通过日语笔译去日本留学，你需要遵循以下步骤：

学习日语

掌握日语基础，建议至少达到日本语能力测试（JLPT）N5级别或等效水平。

对于研究生课程，通常需要达到N2或N1级别。

准备申请材料

个人简历

学习成绩单

语言成绩证明（JLPT证书）

推荐信

个人陈述或动机信

其他可能需要的材料（如英语能力测试成绩，如托福或雅思）

选择合适的留学机构

寻找有信誉、专业的留学机构，协助办理出国手续、签证和择校建议。

在线申请

登录目标大学的在线申请系统，填写申请表并上传所需材料。

遵循每所大学的具体要求，确保所有文件齐全且准确。

缴纳申请费

根据大学要求支付申请费，通常在1,000到5,000日元之间。

参加入学考试

根据所申请的专业，可能需要参加入学考试，包括笔试和面试。

申请研究生课程

如果申请研究生课程，可能需要先通过日本语言学校或编入大学本科，然后再报考大学院。

或者，直接申请研究生，但这种情况较少见，且通常需要较高的学术背景和语言能力。

准备面试

许多大学在入学过程中会要求参加面试，提前准备面试内容和服装。

办理签证

获得录取通知后，根据日本驻中国的使领馆要求办理留学签证。

行前准备

购买机票、安排住宿、购买保险等，做好前往日本的准备。

通过以上步骤，你可以顺利地通过日语笔译去日本留学。建议在申请过程中，仔细了解每所大学和专业的具体要求，并提前准备好所有必要的材料。同时，保持与留学机构的沟通，以便及时获取最新的申请信息和指导。