留学生帮忙读书的情况，可以有以下几种表达方式：

陪读

陪读是指家长或请的陪读老师陪同留学生一起读书，从广义上讲，陪读是家长从生活到学习全程参与的一种行为；从狭义上讲，陪读是孩子放学后，家长或请的陪读老师陪同孩子写作业并予以指导的行为。

协助学习

如果留学生并没有直接帮忙读书，但提供了学习上的帮助，比如解答问题、提供学习资料等，可以表达为“留学生协助学习”或“留学生帮助复习功课”。

辅导

如果留学生在某个特定科目或领域有专长，可以请他们进行辅导，例如“请留学生辅导数学”或“留学生帮我复习专业课程”。

互助学习

如果留学生和你是同学关系，可以表达为“我和留学生一起互助学习”或“留学生和我一起复习”。

在选择合适的表达方式时，可以根据具体情况和需要选择最合适的词汇，以确保准确传达你的意图。