留学生称呼姐姐的方式可以根据不同的文化背景、个人习惯以及具体场合有所调整。以下是一些常见的称呼方式：

直接称呼名字 ：如果关系亲近，可以直接用她的名字来称呼，这样显得亲切。

使用中文亲昵称呼：

如果有一定的文化联系，可以使用中文的亲昵称呼，如“姐姐”或“学姐”。

加上姓氏：

在不确定的情况下，可以在名字前加上她的姓氏，如“于学姐”，以示尊重。

韩语称呼

오빠（哥哥）：适用于较为熟悉的情况。

언니（姐姐）：同样适用于较为熟悉的情况。

日语称呼

姉（あね）：

意思为姐姐。

お姉さん（おねえさん）：意思为姐姐、大姐。

お姉ちゃん（おねえちゃん）：意思为姐姐、大姐，较为口语化。

姉御（あねご）：意思为大姐。

姉贵（あねき）：意思为姐姐，但较为粗鲁。

其他文化习惯：

不同文化背景的人可能对称呼有不同的偏好，选择时要考虑对方的文化习惯。

建议

初次见面：建议使用正式或通用的称呼，如“韩国留学生”或直接使用她的名字。

熟悉之后：可以根据彼此的年龄和文化习惯，逐渐使用更为亲切的称呼，如“姐姐”或“欧尼”。

综合考虑，留学生称呼姐姐时，可以根据具体情况和关系亲疏，选择合适的称呼方式，既要尊重对方的文化习惯，又要显得亲切自然。