留学志望理由在日语中对应的说法是 志望動機書或 志望理由書。这是申请学校时提交的一份重要文件，用于阐述申请者选择该校的理由和动机。在撰写志望理由书时，通常需要包括以下三个部分：

1. 有将来想做的事情和目标；

2. 但是，仅仅是大学的学习是不够的；

3. 因此，需要在该大学院学习。

这些内容可以帮助审核老师更好地了解你的申请动机和职业规划，从而提高录取几率。