留学生如果英语水平较差，可以采取以下措施来提高：

制定系统学习计划：

选择适合自己水平的教材和课程，利用在线学习资源，如优质英语学习网站和应用程序，系统地提高听说读写能力。

注重实际运用：

多参与英语角、线上社交平台，与母语为英语的人沟通，提高实际应用能力。这样能更好地适应留学生活中的语言环境。

找到专业英语辅导：

如果自学有难度，可以考虑找专业的英语辅导老师，他们能根据你的水平和需求，量身定制教学计划，提供有针对性的指导。

创造沉浸式学习环境：

观看英语影视、听英语音乐、阅读英文小说，通过多种方式创造沉浸式学习环境，让英语成为你生活的一部分。

勇于尝试，大胆表达：

学习新语言不可避免地伴随着错误，但不要因此而气馁。勇于尝试，大胆表达，从错误中吸取经验教训，这是提高语言水平的重要途径。

加强学习：

利用学校的语言课程资源，许多学校有为留学生开设的语言辅助课程，像英语国家的学校会有学术英语（EAP）这类课程帮助学生提升。

日常练习：

多和当地人交流，比如可以参加当地的社团活动或者志愿者活动，在真实场景中提升口语表达能力。还可以找语言学习伙伴，互相练习，彼此纠正错误。

借助媒体资源：

通过看电影、电视剧来提升语言水平，如看美剧《老友记》，先从有字幕开始，逐渐过渡到无字幕，并且可以模仿剧中人物的语音语调。听广播也是很好的方式，像英国广播公司（BBC）的广播节目，可以提升听力理解能力，从而促进口语进步。

游学：

将学习与旅行相结合，为学生提供真实的语言环境。与纯粹的课堂学习不同，游学能让留学生直接置身于英语为母语的国家，与当地人交流，这种沉浸式的体验能够极大地加速语言学习的进程。

提前准备：

在留学前可以学习一些基本的英语语法、词汇和文化知识，例如英式和美式英语的区别，当地的文化活动和习俗等。

扩大词汇量：

通过听、说、读、写的多种方式系统地学习英语，背单词、看英语电影、听英语广播、读原版英文书等，提高自己的语感和表达能力。

积极面对挑战：

不要怕犯错，不要害羞。勇敢尝试使用英语，不要过分担忧错误。对于不会的单词或礼貌表达，可以说：“我不知道这个词怎么说，可以告诉我吗？”或者“不好意思，我不懂，可以再解释一下吗？”。

加入社交团体：

留学生可以参加学院的活动、俱乐部或志愿者组织。参加社交活动，交朋友，交流语言和文化，避免过分关注自己的英语表达，更好地融入当地的生活。

使用翻译软件：

在无法理解对方讲话内容时，可以使用翻译软件。常用的软件有 Google Translate、Bing Translate 等，可以快速翻译不熟悉的词汇或长句。

保持积极态度：

学习一门新的语言是一个长期的过程，需要耐心和毅力。保持积极的学习态度，相信自己能够克服困难，不断提高英语水平。

通过以上方法，留学生可以逐步提高自己的英语水平，更好地适应留学生活。