留学生住宿费用交税的方法如下：

计算应纳税所得额

需要计算留学生在国外的房租收入，并扣除与房屋租赁相关的费用，如房屋租金、物业费、维修费等。

确定适用税率和速算扣除数

根据个人情况和当地税法，确定适用的个人所得税率及速算扣除数。

计算应缴纳的个人所得税

应用适用的税率和速算扣除数计算应缴税额。

缴纳个人所得税

可以通过银行转账、网上银行等方式进行缴税。

办理租赁税

根据当地规定缴纳增值税、城建税、教育费附加、房产税、土地使用税和印花税等。

建议

了解当地税法：留学生在出国前应详细了解所在国家的税法规定，包括个人所得税的征收范围、税率、免税额度等。

保留相关凭证：在租赁房屋过程中，务必保留所有与房屋租赁相关的费用凭证，如租金收据、维修发票等，以便在计算应纳税所得额时能够准确扣除。

及时报税：按照当地税务部门的要求，按时申报并缴纳个人所得税，避免因逾期而产生罚款或其他不利后果。

通过以上步骤和建议，留学生可以更好地了解并遵守当地的税法规定，确保住宿费用的税务处理合法合规。