在文言文中表达“作业”可以通过以下几种方式：

直接表述

“吾今日午时书文之功课”。

“温习功课攻读学业”。

使用比喻或成语

“君子坦荡荡，小人写作业”。

“举头望明月，低头写作业”。

“问君能有几多愁，恰似一堆作业在桌头”。

结合古代学生作业的例子

“业无以成”。

“课业”。

劝勉的语气

“要认真的完成作业，否则会被家长训斥，被老师批评，自己也不能长进”。

这些表达方式可以根据具体的语境和需要进行选择和使用，以准确传达“作业”在文言文中的含义。