关于“交作业”的英语表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、核心表达方式

基础表达

hand in

这是最常用的表达，例如：

The students are supposed to hand in their homework by Friday.（学生应该在周五前交作业）

Please hand in your assignments promptly.（请及时交作业）

其他常用短语

submit homework

例如：

You need to submit your homework to the teacher.（你需要把作业提交给老师）

turn in homework

例如：

Turn in your homework before the deadline.（在截止日期前交作业）

二、补充说明

动名词与介词搭配

动词"hand"作及物动词时需接宾语"homework"，且常用介词"in"，如：

He handed in his homework yesterday.（他昨天交了作业）

若使用"turn"或"submit"，则直接接宾语，无需加介词：

She turned in the project on time.（她准时提交了项目）

过去式与完成时态

过去式：handed in（如：He handed in his homework last night.）

完成时态：had handed in（如：By the time the teacher checked, we had handed in all the papers.）

三、相关建议

催促作业

"Please hand in your homework today, or you'll have to sit in class tomorrow."（请今天交作业，否则明天得站着听课）

强调责任：

"Learning is for yourself, not just for grades. Don't cheat now, or you'll fail the exam."（学习是为了自己，不是为了分数。现在糊弄自己，考试时糊弄不了）

以上表达可根据具体语境灵活选用，日常交流中"hand in"最为通用。