留学生被称为"ABC"的原因主要有以下几点：

American-Born Chinese （ABC）：

这个称呼最初是用来描述那些在美国出生的华裔后代，他们虽然拥有中国血统，但从小接受的是美国的教育和文化，因此思维方式、价值观与美国本土的同龄人相似。随着时间推移，这个术语也扩展为泛指其他国家的海外华人移民的第二代或第三代子女。

外语能力：

有时"ABC"也用来形容那些在国外生活一段时间后，外语水平非常流利的留学生。这是因为他们通常需要先读一段时间的语言学校，才能达到流利的英语水平。

文化多元性：

"ABC"作为文化多元的代表，留学生来自不同的国家和文化，交流、相互学习，不仅能够促进自身文化的扩展，也能够对拓展国际化视野起到一定的帮助。

非正式称呼：

在某些情况下，"ABC"可能仅仅是一个对留学生的非正式称呼，没有特定的历史或文化含义。

综上所述，"ABC"这个称呼主要用于指代那些在美国或其他英语国家出生并接受西方教育的华人子女，尤其是华裔后代。同时，它也可以用来形容外语水平流利的留学生，以及代表文化多元性。需要注意的是，这个术语并不是用来指所有留学生，而是特指那些具有特定文化背景的留学生群体。