烟台留学网-留学游子的家园

烟台留学网-留学游子的家园

留学生提交病历流程是什么

59

留学生提交病历的流程如下:

预约医生

预约国外医生,预约成功后,在规定时间去见医生。

提交英文病历

提交英文病历,不需要将国内治病的病历全部翻译成英文,而是将病历翻译整理成大概10-20页的英文病历摘要,并上传到医院系统。

提供影像检查资料

提供患者在国内做的所有影像检查(如X线、CT片子、MRI片子、PET-CT片子或光盘、骨扫描等)的CD或胶片。如果国内医院提供影像检查的CD,则最好;如果没有,则需要将胶片扫描成国际通用的DICOM格式电子版,再上传到国外医院的系统里。

支付预估费用

将上述英文病历和影像检查资料提交给医院的国际患者中心,并支付预估费用。约1-3周后,患者会收到医生预约信和费用预估单。

提交翻译盖章认证过的病历资料

如果需要翻译病历资料,可以找专业的翻译机构进行翻译,并确保翻译资质齐全,翻译后的病历资料需要盖章认证,然后提交给学校方。

请假延期

提交翻译盖章认证过的病历资料后,学校通常不会对请假延期吹毛求疵,请假通过的可能性较大。

建议:

提前预约:尽量提前预约医生,以确保有足够的时间准备和提交病历资料。

选择权威翻译:找医学英语非常权威的人进行病历翻译,确保翻译质量。

及时提交:按照学校的要求及时提交所有必要的病历资料和翻译件,以免影响请假进程。