根据HESA发布的最新数据，2021/22学年英国留学生总人数为 679,970人。如果以这个增长率计算，留学生人数翻倍大约需要8年时间。

因此，从2021/22学年开始，到留学生人数翻倍，大约需要8年时间，即2021/22学年加上8年，即2029/30学年。

建议：如果您需要更精确的翻倍时间，请提供具体的起始留学生人数，这样我可以帮您计算出准确的时间。