临汾平阳中学的学费为每生每年 1200元。此外，还有其他可能的费用，例如杂费和住宿费。根据提供的信息，杂费为5500元/年·生，住宿费为50元/月·生，每生每年最多收500元。因此，如果仅考虑学费和住宿费，每生每年的总费用为1200元（学费）+ 50元/月×12个月（住宿费）= 1800元。如果需要考虑其他可能的费用，如借读费，则总费用可能会在此基础上增加，例如有信息称借读费可能高达几万元。