留学中英文混杂的问题，可以从以下几个方面来解决：

理解语言差异

英语和中文在语法、词汇和表达习惯上有很大差异。英语倾向于使用连词和从句，而中文更侧重于并列和简洁的表达。此外，许多英语专业术语在中文中没有直接对应的词汇。

词汇积累

定期复习和学习中英文专业词汇，尝试用中文表达英语中的概念。例如，将‘presentation’理解为‘演示’或‘报告’。

语境练习

在不同的语境中练习切换语言。例如，在写中文简历时，避免直接翻译英文简历的表述，而是思考如何用中文表达同样的意思。

写作指导

在撰写中文简历时，注意使用中文简历的常见格式和短语，避免直接翻译英文简历中的表达。例如，将‘strong analytical skills’转化为‘出色的分析能力’。

避免常见误区

直接翻译：避免直接逐字翻译英文到中文，因为这往往会导致表达不自然或词不达意。

过度使用专业词汇：在非专业场合，使用过于专业或生硬的词汇会让交流变得困难，应选择更通俗易懂的词。

深化理解

语言不仅仅是词汇和语法的堆砌，它还承载着文化内涵。学习一种语言，也意味着要理解和尊重其背后的文化。

实践建议

阅读与写作：定期阅读中英文材料，提高语言敏感度和表达能力。

交流与反馈：与母语者进行交流，获取反馈，不断修正和改进自己的表达。

听、跟读、模仿

通过观看英文原版电影、情景剧等，进行跟读模仿训练，练习口语发音，使表达更地道。

了解西方文化和风土人情

中西方文化差异也会对英语的地道表达产生直接影响。了解这些差异有助于更自然地使用英语。

语言环境

如果语言不过关，可以选择线上语言学校进行学习，以便在语言环境中提高语言能力。

通过以上方法，可以逐步减少中英文混杂的情况，使表达更加自然和流畅。同时，也要注意在适当的场合使用适当的语言，以更好地融入不同的文化环境。