留学生在考公时，翻译专业的步骤如下：

学历认证翻译流程

准备材料：准备原始的学位证书和成绩单。

选择翻译公司：选择具有专业知识和经验的翻译公司，确保其具有工商备案以及公安部门备案的翻译专用章，以保证翻译件的有效性和合法性。

提交材料：将原始材料和翻译要求提交给翻译公司。

确认翻译结果：确认翻译后的文件是否符合要求，可以要求翻译公司提供一些样例进行参考。

完成认证：根据目标国家的规定，完成学历认证程序。

翻译具体操作步骤

找到翻译平台的入口，选择需要翻译的文件类型开始翻译。

提交后，基本几个小时就能完成翻译，质量可靠。

注意事项

在翻译过程中，需要保护个人隐私，避免泄露个人信息。建议使用加密软件或与可靠的翻译机构合作，确保个人信息的安全。

确认翻译件的格式，确保翻译公司可以根据原件的格式进行翻译，以保持原文的格式和排版。

如果遇到专业名称的翻译问题，找不到国内对应的专业时，及时与留学认证中心取得联系，进行积极协商解决。

在学历认证成功后，如果专业名称需要修改，可以通过学历认证复核的方式，将专业名称修改成与报考目录匹配的名称。

专业选择与对口院校推荐

经济类专业：会计、人力资源管理、金融、国际贸易、企业管理、财税等，推荐院校包括芝加哥大学、范德堡大学、NYU、塔夫茨大学、USC、波士顿大学、威斯康辛麦迪逊分校等。

法学类专业：各类法学，推荐院校包括哈佛、耶鲁、宾大、Umich、乔治城、西北大学等法学T14。

教育类专业：教育学、学前教育、小学教育、汉语言文学，推荐院校包括斯坦福、哈佛、哥大、西北大学、JHU、范德堡大学、华盛顿大学等。

通过以上步骤，留学生可以顺利完成专业翻译，为考公做好充分准备。建议在翻译过程中选择正规、专业的翻译公司，并注意保护个人隐私，确保翻译质量。