留学生在讲错日文时，可以采取以下几种策略来应对和改进：

保持积极心态

认识到犯错是学习过程中的一部分，不要过于在意。即使是母语者，也可能存在表达上的不足和漏洞。

大胆练习

尽量多置身于纯日语环境中，通过大量输入和输出来提高自己的日语能力。与日本人或其他留学生交流时，不要害怕犯错，大胆地说出自己的想法。

利用社交机会

加入外国留学生或日本学生的圈子，多与当地人交流。通过与他们的互动，可以更快地适应日语环境，提高口语水平。

寻求反馈

如果有机会，可以向日本人或其他学习者请教，让他们指出自己的错误并给出纠正建议。这样可以帮助你更快地改进自己的发音和语法。

模仿和重复

通过模仿日本人的发音和语调，反复练习说错的部分，直到自己满意为止。可以录下自己的发音，然后与母语者的发音进行对比，找出差异并加以改进。

使用辅助工具

如果遇到不会的单词或表达，可以查阅词典或使用翻译软件来帮助自己理解和表达。随着学习的深入，可以逐渐减少对辅助工具的依赖。

培养语感

通过大量阅读、听力和口语练习，培养对日语的语感。这样在交流时可以更自然地表达自己的想法。

参加日语活动

参加日语角、演讲比赛等活动，通过实际应用来提高自己的日语水平。在活动中，即使犯错，也可以从他人的反应中获得鼓励和改进的动力。

总之，留学生在讲错日文时，关键是要保持积极的心态，多练习，勇于尝试，并寻求反馈和帮助。通过不断的努力和实践，你的日语水平会逐渐提高。