在日语中写作业的表达方式如下：

宿題を書く （しゅくだいをかく）：这是最常见的表达方式，适用于一般的作业，包括书面作业和练习。

ﾚポｰﾄを書く（れぽｰとをかく）：如果是指写报告、论文等较长的文本作业，可以使用这个表达方式。

ﾉｰﾄを取る（のｰとをとる）：有时候，老师会要求你听课后记笔记，这时可以用“ﾉｰﾄを取る”来表达。

此外，在描述写作业的内容时，可以使用“内容”这个词汇，例如“宿題の内容”（shukudai no naiyou）表示作业的内容。

在写作格式方面，日语作文有特定的格式和注意事项：

竖版日语写作

标题写在第一行，前面空三个或四个格。

作者名写在标题的下一行，姓与名之间空一格。名字写在一行的下方，通常最后一字的后边空一格。

正文写在作者名的下一行，或者空一行。

段落的开头要空一格。

小写的“つ、や、ゆ、よ”等占一格，写在格内的右上方。

逗号或句号占一格，写在格内的右上方。

句子的最后一字写到一行的最后一格时，句号点的格外。逗号遇此情形时亦然。

引号、括号的前半部分和后半部分各占一格，但前半部分不能点在一行的最后一格，其后半部分不能点在一行的行首。

加写一个字时“<”号表示，加写两个字以上时，用“{”号表示。

振假名和加写部分写在行与行之间。

写好的字抹掉时，划两条平行线，只抹掉一个字时划两条斜线。

括号占一格。

“々”为两个汉字重复时的符号。

数字使用中国数字。

片假名的长音符“—”占一格。

横版日语写作

句号和逗号占一格，写在格内的左下方。

小写的“つ、や、ゆ、よ”等占一格，写在格内的左下方。

横写时数字用阿拉伯数字，一个格写两个数字。

这些格式和注意事项可以帮助你更规范地进行日语写作。希望这些信息对你有所帮助!