加拿大留学生发送传真的步骤如下：

检查传真机

确保传真机电源已打开，并且传真机内有足够的传真纸。

准备文件

将需要发送的文件文本面朝下放置在传真机的输入口上。

拨打接收号码

拨打接收人的传真号码。如果对方是自动应答系统，则可以直接拨打；如果是人工应答，则需要等待对方接通后再拨打。

请求发送信号

告知对方你要发送传真，并请求对方按下接收传真按钮。有些情况下，你可能需要等待对方给出一个信号（如“允许发送的信号”）才能开始发送。

发送传真

按下传真机上的“传真/开始”按钮，传真机将开始工作并发送传真。发送过程中，传真机会发出吱吱的声音，这是正常现象。

等待确认

发送完成后，等待对方接收传真。传真机顶部会打印出一张收据，显示发送成功的信息，如发送人的电话号码和所在地点等。

处理国际传真

如果需要发送国际传真，需要先拨打国际电话识别码 `00`，然后依次拨打目标国家的国家代码、国内区号和对方的传真号码。

建议

确认传真机状态：在发送前，确保传真机已正确连接到电话线，并且所有纸张和墨盒等耗材都已准备就绪。

检查文件格式：确保文件格式适合传真，内容清晰可读，避免模糊不清的文件影响信息传递。

使用自动应答：如果可能，使用自动应答系统可以简化发送流程，避免因等待人工接通而浪费时间。

保存收据：发送完成后，保存传真收据以便日后查询和记录。

通过以上步骤，加拿大留学生可以顺利发送传真。