肇庆地区留学法国的翻译情况整体上是 较好的。以下是一些关键点：

教育质量高：

法国是翻译专业教育质量最高的国家之一，注重学生对语言文化的理解，并加强了文化素养的培养。

职业前景好：

法语翻译的职业前景相对较好，尤其是在收入方面，口译工作的薪酬通常高于笔译。在国内，普遍薪资水平在6~8k，而在驻外工作（如非洲）薪资差异较大，从1w出头到3、4w都有可能。

市场需求大：

法语是联合国的官方语言之一，在国际会议和官方文件中有着广泛的应用。尽管国内发展速度快于法国，但在贸易、金融等领域，法语交流仍然十分重要。

工作类型多样：

可以选择成为职业译员，在翻译公司工作，或是作为自由译员，拥有自己的客户群和资源。此外，还可以从事字幕翻译等工作，这类工作通常较为轻松。

学习难度较大：

法语的学习难度相对较大，但掌握法语可以为个人职业发展带来优势。

地区需求：

在北京、上海、广州、深圳等大城市，法语的需求较大，可以尝试在这些地方的翻译公司或培训机构寻找工作机会。

综上所述，如果你对翻译工作感兴趣，并且具备良好的法语基础和翻译能力，那么留学法国并在翻译领域发展是一个不错的选择。不过，需要注意的是，法语学习的难度较大，需要投入更多的努力和时间。同时，市场需求和职业发展方向可能因地区和个人情况而有所不同。